Vikipedi'den Silinen Sailor V Çevirimiz

- 6 Mayıs 2014: Özgür İnternet Ansiklopedisi Vikipedi'ye Sailor V tanıtım ve karakterler metnini çevirerek "Kod Adı Sailor V" bölümü açtık

- 5 Haziran 2014: Vikipedi'ye 6 Mayıs'ta ingilizcesinden çevirerek oluşturduğumuz "Kod Adı Sailor V" bölümü "Genel 9: Telif hakkı ihlali yaratan sayfa" gerekçesiyle silindi.

Kaynak aldığımız sayfa : https://en.wikipedia.org/wiki/Codename:_Sailor_V

Silinen sayfamız :http://tr.wikipedia.org/wiki/Kod_Adı:_Sailor_V

---Çeviri için Gamze Gür'e, düzenleme ve yükleme için Berke Yılmaz'a, koordine ve iletişim için Songül Atayurt'a teşekkür ederiz, birlikte daha güçlüyüz :)

Sailor V Tanıtım ve Karakterler 

Kod Adı: Sailor V, Naoko Takeuchi tarafından 1991 yılında yazılmış 15 bölümden oluşan bir mangadır. Seri Minako Aino'nun alnında hilal şeklinde işaret olan beyaz bir kedi olan Artemis tarafından gezegen savaşçısı olarak uyandırılmasını konu alan bir manga serisidir. Sailor V daha sonra Sailor Venüs olarak resmedilir.

Sailor V Mangası; Sailor Moon/ Ay Savaşçısı mangasının temelini oluşturur. Hikayede Sailor V, biraz şaşkın, açık sözlü ve gerçek sevgilisini bir gün bulacağına dair hayaller kuran 13 yaşındaki orta okul öğrencisi Minako Aino'nun hikayesini anlatır. Fakat Minako'nun sakin ve normal olan hayatı, alnında hilal şeklinde bir ay olan, konuşan beyaz bir kediyle karşılaşınca değişir. Bu kedi kendini Artemis olarak tanıtır ve Minako'yu güçlü ve güzel bir kadına dönüştürebilecek sihirli güçleri olan nesneler verir.Minako'nun koruyucu gezegeni Venus olan "V Savaşçısı" ( Sailor V) oldugunu ve dünyayı kötülüklerden korumak için yeniden doğdunu söyler. Artemis, bu görevinde ona yardım etmek için iki sihirli eşya verir; kompakt şeklinde bir hilal ve sihirli bir kalem. Sihirli kalem ay çubuğu , kılık değiştirmesini , Kompakt hilal ise onu denizci kıyafetli güzel ve güçlü Sailor V'ye dönüşmesini sağlıyor.

Sailor V, Karanlık Ajans ( Dark Agenty) olarak bilinen ve halkı köle etmek için gönderilen idol kuklaların sorumlusu Danburite komutasındaki kötü ajanlarla mücadeleye başlar.Sailor V'nin yaşadığı maceralar polis teşkilatında gıpta ve takdir uyandıran bir kıvılcım oluşturur.Minako görevinin romantizmden daha önemli olduğunun farkına varır ve gerçek kimliğinin Sailor V olduğunu keşfeder... Bu yüzden gerçek bir misyonu oldugunu hatırlar; diğer dört savaşçıyı ve ay prensesini bulmak.

Manga bu şekilde biter ve daha sonra Sailor Moon Mangasında Sailor Venüs olarak karşımıza çıkar.

Karakterler

Dostlar

Artemis: Adaleti savunan Minako'nun kedi ortağıdır. Anime ve mangada önemli bir rol oynar ve daha önceden Luna'nın ortağıdır.

Patron (dönüşüm kalemi): Dönüşüm kalemi aracılıgıyla Minako ve Artemis'le görünmeyen bir iletişim kurar ve onlara talimatlar verir. Patron kimliğini asla doğrudan ortaya koymaz fakat Sailor Moon Mangasında, aydaki eski bilgisayarlar tarafından canlı tutulmuş Kraliçe Serenity'nin ruhu olduğu ima edilir, animede ise talimatları veren kişi Luna'dır.

Hikaru Sorano: Hikaru ve Minako ilkokuldan beri en iyi arkadaştır. Hikaru, Sailor Moon'daki Ami Mizuno'yu andırır. Hikaru isimsiz bir kuruluşun başkan yardımcısıdır.

Minako'nun annesi "Mommy" : Bir ev hanımı. Sailor Moon'daki Usagi'nin annesine benzer. Farkları Usagi'nin annesinin saçları salık, Minako'nun annesinin ise saçları at kuyruğudur.

Minako'nun babası: Bir şirket çalışanıdır. Sailor Moon'daki usaginin babasına benzer.

Motoki Furuhata: Motoki, oyun merkezi Crown'da çalışır ve Minako'ya tutkun gibi görünür.

Gurikazu Amano: Amano, Minako'nun okulundaki çok çalışkan bir erkektir. Sailor Moon'daki Umino'ya çok benzer.

Natsuna Sakurada: Büyükşehir Polis Kurulu Genel Şefi ve Sailor V'nin büyük bir hayranıdır. Sailor Moon'daki Rei Hino'yu andırır. Kardeşi Haruna Sakurada, Sailor Moon'da Usagi'nin öğretmenidir.

Toshio Wakagi: Wakagi 27 yaşında ve Büyükşehir Polis Ofisi'nin özel bir memurudur. Sailor V'yi sevmez çünkü onun polis memurlarını aptal yerine koyduğunu düşünür. Wakagi'nin bir abisi vardır

Saitou: Shiba orta okulunun eski bir öğrencisidir. Bir lise çetesinin lideri ve Tokyo'da sert adamdır. Sailor Moon'daki Kunzite'a benzer. Sailor Moon'da Saitou, Kunzite'nın sivil kimliğidir. Saitou, Okamato'yu sever fakat Okamato, Saito'nun öğrenciliği sırasında evlenir.

Okamoto: Shiba ortaokulunda ev ekonomisi öğretmenidir. Evlidir. Lakabı ise Okappi'dir.

Marie Buraidoru: Minako'nun okuduğu Aurora Wedding Mangasının yazarıdır. Bu manga, Sailor Moon'daki olayların habercisidir. Marie 20 yaşındadır ve 8. Sınıftan beri manga yazarıdır. Umino ve Amano gibi gözlüklüdür fakat gözlüğü çıkardığında oldukça güzeldir. Onun mangasının ana karakteri Linda'dır. Linda'nın 10 kız kardeşi vardır ve onların silüetleri 10 gezegen savaşçısına oldukça benzer.

Shinrau Baishaku: Marie'nın yardımcı genç editörüdür. Kaitou Ace'e benzer. Marie ile evlenir.

Maiku Otonaru: Yarı Rus - yarı Japon'dur. Doğduğundan beri kalp sorunları vardır. Arkadaş edinmekte zorlanmakta ve fiziksel aktivite yapamamaktadır. Minako, onu maraton için pratik yapmaya zorlar ve o hastalanır. Minako, özür dilemek için onun evine -bir karaoke salonu- gittikten sonra ısınırlar. Karaoke asker Mike Makkii, şarkıcıların enerjilerini çalmak için yaptığı kötü mikrofonlar Maiku'nun enerjisi çalar. Mike Makkii yenilince yaşama isteği ve enerjisi geri gelir ve Minako'nun katıldığı(ve kazandıgı) maratonu izleyebilir. Rus bir mektup arkadaşı vardır. Hastanelerden nefret eder ve evde tedavi olmayı seçer ki ona yaşam enerjisi veren şarkıcıları dinleyebilir.

Otonaru'nun mektup arkadaşı: Rustur,bir kere görünür. Otanaru'nun nişanlısıdır.

Düşmanlar - Karanlık Ajans

Narcissus: Narcissus, Minako'nun okulunun yakınına taşınır ve kızların, onun kuklası olması için beyinlerini yıkar, böylece karanlık Ajansın Japonya yöneticisi olabilir duruma gelecekti. Higashi adında güzel görünümlü ve popüler bir nakil öğrenci olarak görünür.. Minako ona aşık olur ve ona bir aşk mektubu vermeye çalışır fakat çeşitli şeyler onu engeller. Glory Cram okulunda karşılaştıkları zaman birlikte çalışmak için eşleştirilirler. Higashi, ona uzun saçlarının çok kadınsı olduğunu ve saçlarının arkasından büyük bir kırmızı kurdele takması gerektiğini söyler. Ancak Minako, Higashi ve Haneda'nın birbirlerinden hoşlandıklarını düsünür ve vazgeçer. Yeni bir sevgili bulmaya karar verir. Higashi Haneda'ya saldırdığında Narcissus olan gerçek formu ortaya çıkar. Minako, Haneda'yı kurtarmak dönüşür ve Narcissus'u yener, tüm kızlar da kurtulur.

Takurou Ootaku: Takurou gerçekten karanlık ajansın bir üyesi değildir. Sadece kadın savaşçıların savaş oyunlarından hoşlanan bir otakudur. Minako, onunla oyun merkezi Crown'da karşılaştığında Sailor V'nin arkası dönükken eteğinin altından bakar.

Pandora: İdol Pandora'nın ilk sahneye çıkışı Kanal 44'deki bir 24 saatlik idol gösterisidir. Onu desteklemek için stüdyoya gelen gençlere imzalı cd vermeyi planlar. Aslında karanlık ajansın bir üyesidir ve şehirdeki herkesin beynini yıkamaktadır. Minako, bir polis memuruna dönüşür ve Pandora'yı durdurmak için istasyona gider. Hilal Ay Işını ile onu eriterek yener.

Petite Pandora: İdol Pandora'nın kız kardeşidir. Sailor V'yi öldürerek ablasının intikamını almak ister. Ani bir heyecan uyandıran inkar edilemez sevimlilikte ve ticari marka "dünyanın en sevimli göz kırpışı" olan modeldir. Onun göz kırpışı ancak kurbanlarının beynini yıkamak ve onları kölesi haline çevirmek için kullandığı şeydir. Polis istasyonuna Sailor V için bir mesaj bırakır. Eğer Shiba parkında onunla görüşmezse kuklaları öldürmekle tehdit eder. Sailor V gelir ve Petite Pandorayı yenerek esirleri kurtarır..

Karanlık Adamlar: Üçüz bir idol grubudur. Minako ve Hikaru grubun büyük hayranlarıdır, hatta müzik cd'sini satın alırlar. Ancak onlar Pandora ve Petite Pandora'yı kullanan Karanlık Ajansa bağlıdırlar ve Fluorite'ın çok fazla enerji emmek için gönderdiği klonlar komplosunun bir parçasıdır. Twin Dark ve Dark Shizuka'nın her yaş grubunda hayranları vardır. Ancak Sailor V klonları Hilal Ay Işını ile yok eder.

Twin Dark: Karanlık Adamların genç ikiz kız kardeşleridir. Onlarda Fluorite'ın klonlarıdır. Amano bu kızların büyük bir hayranıdır. Sailor V tarafından yok edilir.

Karanlık Prenses Shizuka: En populer karaoke şarkıcısı ve maaşlı erkeklerin tanrıçasıdır. O Fluorite'ın klonudur ve Sailor V tarafından yok edilir..

Fluorite: Karanlık Ajansın yetenekli idol bölümünü çalıştırır, Pandora, Petite Pandora, Karanlık Adamlar, Twin Dark ve Karanlık Prenses Shizuka'nın komutasına sahiptir. Narcissus bir idol olmadığı halde Fluorite'ın altındadır fakat o Minako'nun okulundaki gizli bir nakil öğrencidir. Fluorite, gölgeli patron Danburite'dan doğrudan emir alır. O enerji toplamak ve karanlık ajansa kuklalar kazandırmak için idolleri kullanır. Böylece onlar dünyayı ele geçirebilecektir.

Siber Savaşçı Kız Luga: Minako, oyun merkezine gittiğinde Siber Savaşçı Kız Luga adında yeni ve çok popüler bir sanal gerçeklik oyunu olduğunu öğrenir. Amano oyunun bir kopyasını alır ve Minako'ya ödünç verir. Minako'nun annesi, oyunun kavgaların patlak vermesine neden olduğunu tehlikeli bir sesle söyler. Ertesi sabah anne, babası ve okuldakileri oyun için tartışırken bulur. Patron, bunun Karanlık Ajansın tuzağı olduğunu ortaya çıkarır ve Minako ile Amano, oyunu beraber oynayıp oyunun içine çekilirler ve Lugayı yenerler.

Hibiscusy: Karanlık Ajansın Hawaii şube temsilcisidir. Yaz boyunca yurt dışına seyahat eden Japonlardan enerji toplamak için Danburite'den izin alır. Hawai kaynaklı Karanlık Hava Yollarının baş temsilcisi görünümündedir. Ancak Sailor V'nin Hawai uçağında olduğunu duyduğunda onun Hawaii'den çok Yunanistan'da inmesini istedi ve uçuşu değiştirdi. Yunanistan'ın girişinde Hibiscusy, Wakagi'nin erkek kardeşini Sailor V zanneder ve Onu Aloha Kamen'e dönüştürür fakat o dar bir mayo içinde dönüştüğünde kolayca yenilir. Hibiscusy Sailor V'nin Hilal Ay Işını saldırısı ile hızla yok olur.

Vivian: Tokyo'ya bilinmeyen güçlü bir çete gelmiştir ve her yerde kavgalar başlamıştır. Bazı insanlar Saitou ve çetesinden şüphelenir ancak onlar Karanlık Ajansın ajanlarıdır. Kavga çıkarıp kavgadan çıkan enerjiyi emiyorlardı. Emecek enerji kalmadığında onların beynini yıkıyor ve kukla olarak kullanıyorlardı. Vivian bu çete liderlerinden biridir. O Karanlık Ajansın Tokyo başkanıdır. Vivian, Sailor V tarafından yok edilir.

Debrine: İlk olarak sevgililer gününe yakın gökkuşağı çikolatalarının satıldığı sırada ortaya çıkar. Kızlar çikolataları yeyince çok kilo alır. Debrine, kızlara kilo vermeleri için Debrine'nin sağlık ve spa merkezi reklamını dağıtır fakat bu enerji toplamak için bir tuzaktır. Kızlar ne kadar çikolata yerse o sıklıkla spor merkezine giderler. Kızların Este de Brine'ı ziyaret ettiklerinde aynalar onları hiç kilo almamış gibi göstererek kandırır. Kızlar sevgililer günü için gökkuşağı çikolatalarını dağıttıkları zaman kilolar erkeklere de yayılır. Yakın zamanda tüm kasaba kilo alarak tıknaz olur. Sonra Minako, Wakagi ile Este de Brine binasına sızar ve Debrine ile yüzlesir. Debrine gökkuşağı çikolata saldırısını ; Sailor V Narin Hilal Ay Işını saldırısını kullanır. Debrine'ın yenilgisi üzerine Este de Brine binası Sailor V'nin üzerine çöker. Onu Phantom Ace kurtarır.

Liquid Fande, Powder Fande, Water Fande, Solid Fande: Phantom Ace çılgınlığı ile güzel olmak isteyen kızlar vardır. Onlara "kadın kahramanlar moda binasında" güzel kadın kahramanlar olabilecekleri söylenir.

Liquid Fande, 1. Katta kozmetik sorumlusu, Water Fande 2. Katta gardırop sorumlusu, Powder Fande 3. Katta sofra(çatal,bıçak vs.) sorumlusu ve Soild Fande 4. Katta müşteri hizmetleri ve tur rehberliği sorumlusudur. Alışveriş sonrasında ücretsiz hediyelerle kızların beyinleri yıkanır ve onlara güzel kadın kahramanlar oldukları, Sailor V'yi yenmek zorunda oldukları söylenir. Kalabalık sayesinde Sailor V onları bulur. Fande kadınlar gelir ve savaşır fakat Sailor V kompakt saldırısı ile saldıramaz, ay ışığında şarj etmeyi unutmuştur. Phantom Ace onu kurtarmaya gelir ve onları yener.

Nyan-nyan: Üç hayvan kardeşin en büyüğüdür.(nyan-nyan, wan-wan, chuu-chuu). Üçlüden ilk saldırandır. Onun planı atletizm festivalinde insanların enerjisini emmektir. O kediye dönüşebilme yeteneğine sahiptir ve çok fazla soruna neden olduğu icin Sailor V tarafından yok edilir.

Wan-wan: Üç hayvan kardeşin 2.sidir. Onun hem ablasinın intikamını almak hem de enerji çalmak için bir planı vardır. Küçük siyah bir köpek kılığına girer ve Marie tarafından satın alınır ve adı Luna-chan'dir. Kediye çok benzer. Artemis Luna-chan'dan hoşlanmaya başlar. Sonra Luna-chan,wan wan haline dönüşüp saldırır. Sailor V onu yener ve bir kez daha güvenliği sağlar.

Chuu-chuu: Üç hayvan kardeşlerin sonuncusudur ve bir kadın sivrisinektir. Doktor kıyafetleri giyer ve yakışıklı bir doktor olur. Tüm japonların kanını tüketmek için hastanede kan alıcı bir komplo kurar. Minako sevimli doktorun aslında düsman olduğunu keşfeder ve Chu Chu onu gerçek kimliğini ortaya çıkarması için onu zorlar. Sailor V, venüs markalı sivrisinek kovucu tütsü tayfunuyla onu yener.

Karaoke Savaşçısı Mike Makkii: Karaoke şarkı söyleyen insanlardan enerji çalar. İnsanların istek seviyelerini yükselterek başarılı olacağına inanır. Roppongi'nin karaoke yerlerine enerji emmek için özel mikrofonlar yerleştirir. Sailor V onu Venüsün Megatonluk Aşk Yağmuru saldırısı ile yener.

Princess Lin-Lin: Minako'nun gerçek kimliğinin Sailor V olduğunu keşfeder. O danburite ile yakından çalışır ve kendini dark agency (karanlık ajansın) güzel kalbi olarak çağırır. Onun planı Avex Trax Productions şirket kimliği altında çinli insanları ele geçirmektir. O sailor v'nin "Venüsün megatonluk aşk yağmuru " saldırısyla yenlir.

Danburite: Daima gölgeler içinde ve Karanlık Ajansta üyelerin lideridir. Serinin sonlarına doğru Danburite, Minako'nun severek ilgi gösterdiği Phantom Ace olarak ortaya çıkar. Sailor V, Japon - Çin ortak filmi olan "Çin Prensesi Hikayesi" sırasında Danburite'ın kimliğini keşfeder. Burada ajansın Karanlık Krallığın(dark kingdom) bir parçası olduğunu keşfeder. Danburite'ın geçmiş yaşamnda Prenses Venus'ün düşük bir ordu komutanlığına gönderdiği Adonis olduğu ortaya çıkar. Daha sonra Endymion'un altında mücadele etmek için atanır. O Venüs'e aşık olmuştur fakat bu aşk tek taraflıdır. Çünkü Minako onun karanlk Krallığa ait savaşçı takımına katıldığını öğrenir. O Sailor V'nin ellerinde öldüğünde Sailor V'nin aşkıyla sonsuzluğa mahkum olacağı ve Sailor V'nin aşk için daima savaşacağını biliyordu. Kilit anlarda onun alında venüs sembolü parlar.

Phantom Ace

Phantom Ace: Minako'dan hoşlanır. Kızlara kilo aldıran bir komplodan sonra ortaya çıkar ve bir idol olur. Tokyo'daki kızların kilo vermesine yardımcı olur.Kendi televizyon şovu vardır ve Sailor V'ye zor durumlarda yardım eder.Gerçek adı Saijyo Ace'tir. Smokinli Şövalyeye benzer. Ana saldırısı iskambil kartlarını atmasıdır, saldırının adı "Lezzetli Dört Kart Vuruşu" dur. Daha sonra onun Shintennou hizmetinde çalışan Danburite olduğu ortaya çıkar. Gümüş Milenyum'da Venus'ün ayak askeri takımına atadığı Adonis'tir. O prenses Venüs'ü gördüğünde aşık olmuş fakat aşkı umutsuzdur. Ona iskambil kartlarından aşk okuma yeteneği verildi. Dört takımın asına sahiptir. Sailor V ile olan son karşılaşmasında sevgisinin sonsuza kadar umutsuz kalacağı ,romantizm'den önce misyonunun geleceği kehanetinde bulunarak ölür.

Türkiye

Sailor V Mangası Türkiye'de yayımlanmamıştır.